Oznámenie o ochrane osobných údajov vozidla – Outlander

ZHRNUTIE

Toto zhrnutie stručne vysvetľuje naše Oznámenie o ochrane osobných údajov, ktorého úplné znenie nasleduje za zhrnutím.

Informácie zhromažďované spoločnosťou MME

• Ak používate Služby pripojeného vozidla, spoločnosť MME zhromažďuje informácie o vašej osobe vrátane vašich kontaktných údajov, informácií o vašom vozidle (v určitých prípadoch vrátane jeho polohy) a o vašom používaní vozidla, informácií z vášho mobilného zariadenia a vášho používania mobilnej aplikácie Mitsubishi Motors. Zhromažďovanie informácií sa líši v závislosti od typu Služby alebo Balíka predplatného, ktorý používate.
• Informácie zhromažďujeme z rôznych zdrojov vrátane informácií priamo od vás, z vášho vozidla, z vášho používania Mobilnej aplikácie, z vášho kontaktu s našou spoločnosťou a od tretích strán, ktoré s nami spolupracujú pri poskytovaní Služieb.

• Používatelia môžu spustiť aplikáciu pomocou svojich biometrických informácií namiesto zadávania prístupového kódu výberom metódy overenia. Výber spôsobu overenia a spustenie aplikácie pomocou biometrických informácií je na uvážení a zodpovednosti používateľa. Táto funkcia je dostupná len na komunikačných zariadeniach s požadovanou funkcionalitou. Spoločnosť MME nevyžaduje žiadne biometrické údaje, aby mohla využívať služby, ktoré ponúka.

Ako spoločnosť MME používa zhromaždené údaje

• Informácie, ktoré od vás zhromažďujeme, používame na poskytovanie Služieb, na poskytovanie podpory a služieb pre zákazníkov a vozidlo, na komunikáciu s vami o vašom účte alebo vašom vozidle a, ak s tým budete súhlasiť, na ponúkanie produktov alebo služieb. Informácie používame na ďalšie účely, ktoré sú bližšie opísané v Oznámení o ochrane osobných údajov.

Ako spoločnosť MME zdieľa zhromaždené údaje

• Niektoré informácie, ktoré od vás získame (vrátane Osobných údajov), zdieľame s tretími stranami, ktoré s nami spolupracujú pri poskytovaní Služieb. Ak je to relevantné, tieto informácie zdieľame s tretími stranami v súvislosti s financovaním vášho vozidla.
• Agregované údaje (ktoré nezahŕňajú vaše Osobné údaje) zdieľame s našimi obchodnými partnermi a inými tretími stranami.

Uchovávanie

• Zhromaždené údaje budeme uchovávať len dovtedy, kým budú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené. To zahŕňa aj účely splnenia akýchkoľvek platných právnych alebo regulačných požiadaviek. Vaše Zhromaždené údaje uchovávame dlhšie obdobie v prípade sťažnosti z vašej strany alebo ak sa odôvodnene domnievame, že v súvislosti s naším vzťahom s vami existuje možnosť súdneho konania.

Správa vašich preferencií ochrany osobných údajov

• Všetky Osobné údaje, ktoré ste poskytli spoločnosti MME počas registrácie, si môžete skontrolovať a aktualizovať prihlásením sa do Mobilnej aplikácie.
• Zasielanie určitých správ od spoločnosti MME, napríklad správ týkajúcich sa marketingu alebo propagačných akcií, môžete odmietnuť tak, že vyjadríte svoje preferencie prostredníctvom Mobilnej aplikácie.
• Zhromažďovaniu údajov o geografickej polohe môžete zabrániť výberom možnosti „Režim ochrany osobných údajov“ v Mobilnej aplikácii, avšak údaje o polohe sa môžu aj tak zhromažďovať na účely poskytovania povinných hovorov eCall. Naďalej sa budú zhromažďovať aj ďalšie Údaje o vozidle. Ak si želáte, aby spoločnosť MME nezhromažďovala žiadne Údaje o vozidle, musíte zrušiť svoj Balík predplatených služieb alebo nás kontaktovať. Tým sa zároveň zruší možnosť prijímať akékoľvek Služby.

Ochrana vašich údajov

• Spoločnosť MME sa zaväzuje zachovať zabezpečenie údajov, ktoré nám poskytujete. Upozorňujeme však, že prenos informácií cez internet vždy predstavuje určité riziko.

Vaše povinnosti

• Zodpovedáte za to, že pasažierov a používateľov vášho vozidla informujete o Službách a o tom, ako fungujú, aké údaje sa zhromažďujú (napr. zhromažďovanie údajov o geografickej polohe) a ako sa tieto údaje zdieľajú a aké sú obmedzenia Služieb (napr. nemusia fungovať v odľahlých oblastiach).

Medzinárodný prenos osobných údajov

• Osobné údaje, ktoré spracúvame, sa prenášajú do jednej alebo viacerých krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, ktoré Európska komisia zatiaľ nepovažuje za krajiny poskytujúce primeranú ochranu údajov. V takýchto prípadoch podnikneme príslušné kroky na zabezpečenie primeranej úrovne ochrany údajov v krajine príjemcu tak, ako to vyžadujú právne predpisy EÚ o ochrane údajov.

Vaše práva na ochranu osobných údajov

• V súvislosti s vašimi Osobnými údajmi máte určité práva vrátane práva na prístup k vašim Osobným údajom a na ich opravu, práva požadovať, aby sa vaše Osobné údaje nepoužívali na kontaktovanie vašej osoby, a práva požiadať o odstránenie vašich Osobných údajov z našich produkčných systémov.

Výnimky

• Toto Oznámenie o ochrane osobných údajov sa nevzťahuje na webové lokality, ktoré vlastnia iné spoločnosti.
• Nevyhľadávame ani vedome nezhromažďujeme informácie od detí.

Aktualizácie oznámenia o ochrane osobných údajov

• Ak aktualizujeme Oznámenie o ochrane osobných údajov, v hornej časti tejto stránky uvedieme dátum vykonania alebo nadobudnutia účinnosti akýchkoľvek zmien.
• Ak významne zmeníme naše postupy opísané v Oznámení o ochrane osobných údajov spôsobom, ktorý by bolo možné odôvodnene považovať za zníženie ochrany vášho súkromia (napríklad zhromažďovaním väčšieho množstva osobných údajov, ich používaním určitými novými spôsobmi alebo ich zdieľaním s novými typmi tretích strán alebo znížením zabezpečenia údajov), poskytneme vám dodatočné oznámenie o konkrétnych zmenách prostredníctvom kontaktných údajov, ktoré ste nám poskytli, a požiadame vás, aby ste vyjadrili súhlas s týmito zmenami.
• Ak zmeny nie sú natoľko podstatné, nemusíme vás výslovne požiadať o súhlas, hoci nás môžete kontaktovať a aktualizovať svoje preferencie týkajúce sa ochrany osobných údajov tak, ako je uvedené vyššie. V opačnom prípade budeme vaše ďalšie používanie Služieb po takýchto aktualizáciách alebo oznámeniach považovať za váš súhlas s týmito zmenami.

• Ďalšie informácie

1. ÚVOD

Spoločnosť Mitsubishi Motors Europe B.V. (ďalej len „MME“ alebo „my“) ponúka zákazníkom, ktorí si zakúpia alebo zaobstarajú prostredníctvom lízingu vozidlo Outlander Mitsubishi modelového roku 2025, možnosť získať Služby pripojeného vozidla (ďalej len „Služby“). Toto Oznámenie o ochrane osobných údajov vysvetľuje, ako spoločnosť MME zhromažďuje, používa a zverejňuje vaše Osobné údaje v súvislosti so Službami vrátane prostredníctvom telematického zariadenia vo vašom vozidle (ďalej len „Zariadenie“), mobilnej aplikácie Mitsubishi Motors (ďalej len „Mobilná aplikácia“), prostredníctvom kontaktu s nami (pozrite si časť 13 „Kontaktujte nás“) a prostredníctvom záznamov predajcov poskytnutých spoločnosti MME v súvislosti so Službami. „Osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby. Toto Oznámenie o ochrane osobných údajov sa nevzťahuje na vozidlá, produkty a služby, ktoré nesúvisia so Službami, ktoré neponúka spoločnosť MME alebo ktoré inak neodkazujú na toto Oznámenie o ochrane osobných údajov alebo ho nezahŕňajú.

Spoločnosť MME je „prevádzkovateľom“ uvedených Osobných údajov na účely všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov 2016/679 („GDPR“). To znamená, že zodpovedáme za určenie toho, aké Osobné údaje sa budú zhromažďovať, ako aj účelu a spôsobu spracovania Osobných údajov.

Mali by ste si prečítať toto Oznámenie o ochrane osobných údajov, v ktorom všeobecne opisujeme, ako zhromažďujeme vaše osobné údaje a prečo ich zhromažďujeme, čo robíme s vašimi osobnými údajmi, s kým ich zdieľame, ako ich chránime a aké možnosti voľby môžete urobiť v súvislosti s vašimi osobnými údajmi.

Spoločnosť MME od vás bude zhromažďovať určité Osobné údaje v čase, keď si zakúpite alebo formou lízingu zaobstaráte vozidlo, ktoré budeme používať na účely správy nášho zmluvného vzťahu s vami vrátane servisu vášho vozidla, informovania o záručných problémoch a podobne.

Mali by ste si byť vedomí toho, že spoločnosť MME zhromažďuje určité údaje z vášho vozidla. V závislosti od okolností vrátane toho, či ste si aktivovali Služby alebo zakúpili či obnovili Predplatné, tieto údaje zahŕňajú hodnotu vášho počítadla najazdených kilometrov, kódy chýb vozidla a ďalšie údaje týkajúce sa vozidla a niekedy budú zahŕňať aj Údaje o geografickej polohe vozidla (ako je definované nižšie). Tieto údaje bude spoločnosť MME zhromažďovať, používať, zverejňovať a zdieľať v súlade s Podmienkami, týmto Oznámením o ochrane osobných údajov a právnymi predpismi, pravidlami a nariadeniami platnými v krajine, v ktorej ste si zakúpili vozidlo. Na základe vášho súhlasu môže spoločnosť MME tieto údaje použiť aj na marketingové účely, aby vám ponúkla produkty a ďalšie služby.

Spoločnosť MME začne zhromažďovať tieto údaje až po vašom vyjadrení súhlasu s Podmienkami.

Ak vyjadríte súhlas s Podmienkami a následne sa kedykoľvek rozhodnete, že nechcete, aby sme zhromažďovali alebo používali niektoré z týchto údajov, môžete zrušiť svoj Balík predplatených služieb alebo nás kontaktovať a požiadať, aby sme prestali zhromažďovať (časť) týchto údajov. Zrušením predplatného sa deaktivuje Zariadenie na aktiváciu telematiky vo vašom vozidle (ako je definované nižšie). Po deaktivácii Zariadenia už nebudete môcť dostávať žiadne Služby, nebudete môcť aktivovať žiadne nové Služby a akýkoľvek Balík predplatených služieb, ktorý ste si predplatili, bez ohľadu na to, či ide o skúšobné alebo platené predplatné, sa okamžite ukončí.

Ak svoje vozidlo predáte, prenajmete, prevediete alebo sa ho vzdáte, budeme pokračovať v zhromažďovaní Zhromaždených údajov (ako je definované nižšie) a priradíme vám tieto Osobné údaje, kým nás neinformujete o takomto predaji, prenájme, prevode alebo vzdaní sa vozidla.

2. INFORMÁCIE ZHROMAŽĎOVANÉ SPOLOČNOSŤOU MME

2.1 Všeobecné typy zhromažďovaných informácií

Pri používaní Služieb od vás, z vášho vozidla a/alebo z vašich zariadení zhromažďujeme nasledujúce typy Osobných údajov (ďalej spoločne len „Zhromaždené údaje“):

• Informácie o zákazníkovi: Informácie o zákazníkovi zahŕňajú vaše meno, adresu, telefónne číslo, dátum narodenia, e-mailovú adresu, osobné preferencie (napr. preferencie týkajúce sa odberu, jazykové preferencie) a ďalšie Osobné údaje o vás vrátane, v určitých prípadoch, informácií o nadobudnutí a financovaní vášho vozidla a fakturačných údajov (napr. číslo kreditnej karty).
• Informácie o vozidle: Informácie o vozidle zahŕňajú identifikačné číslo vozidla („VIN“), evidenčné číslo vozidla, počet najazdených kilometrov (informácie z počítadla kilometrov), diagnostické chybové kódy, chyby Zariadenia, stav oleja, signály CAN vozidla (t. j. signály prenášané do, z rôznych softvérových modulov a cez softvérové moduly vo vašom vozidle) a ďalšie informácie týkajúce sa vášho vozidla.
• Údaje o používaní vozidla: Údaje o používaní vozidla zahŕňajú vašu zemepisnú šírku a dĺžku v určitom časovom okamihu (ďalej len „Údaje o geografickej polohe vozidla“), rýchlosť vozidla v určitom časovom okamihu, aktiváciu airbagov, informácie o stave určitých systémov vozidla (napr. stav elektricky ovládaných dverí), nastavenia vozidla, smer vozidla, udalosti proti zablokovaniu, informácie zo záznamníka údajov o udalostiach vo vašom vozidle („Údaje EDR“), používanie informačno-zábavného systému a ďalšie informácie týkajúce sa vášho používania vozidla. Konkrétne zhromažďované údaje závisia od zvolených Služieb a ďalších faktorov vrátane výskytu určitých udalostí (aktivácia airbagov alebo použitie určitých funkcií diaľkového ovládania, ako je napríklad zamknutie alebo odomknutie dverí).
• Informácie o mobilnom zariadení: Informácie o mobilnom zariadení zahŕňajú informácie o vašom mobilnom zariadení, ktoré používate na prístup k Mobilnej aplikácii, ako je poloha vášho mobilného zariadenia (mobilné geolokačné informácie), typ mobilného zariadenia, operačný systém mobilného zariadenia, adresa internetového protokolu (IP), jedinečný identifikátor mobilného zariadenia, typ prehliadača, poskytovateľ internetových služieb a číslo mobilného telefónu, a informácie o vašom používaní Mobilnej aplikácie vrátane doby zobrazenia obrazovky, posúvania, konkrétnych akcií na aktiváciu funkcií a/alebo inej navigácie v Mobilnej aplikácii, reakcií na upozornenia, vyhľadávania a vašich interakcií s marketingovými ponukami v aplikácii.
• Informácie o prístupe: Informácie o prístupe sú informácie, ktoré sa zhromažďujú automaticky v súvislosti s používaním Mobilnej aplikácie a zahŕňajú IP adresy, typy prehliadačov, poskytovateľov internetových služieb (ISP), MAC adresu, identifikátor zariadenia alebo relácie, referenčné stránky/posledné stránky zobrazené používateľom, operačné systémy, dátumové/časové pečiatky, typ zariadenia, súbory denníka, účasť na kampani (napr. kliknutie na e-maily kampane) a ďalšie informácie súvisiace s prístupom. Tieto informácie sa zhromažďujú pomocou určitých nástrojov a metód, ako sú súbory denníka, súbory cookie, webové majáky a vložené skripty.

Na účely tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov sa za Osobné údaje nepovažujú nezvratne anonymizované informácie, ktoré zahŕňajú údaje, ktoré sa vás týkajú, ale neidentifikujú konkrétne vašu osobu.

2.2 Informácie zhromažďované zariadením/vozidlom

V závislosti od typu Služby, ktorú používate, sa zhromažďujú nasledujúce informácie:

2.4 Informácie zhromažďované mobilnou aplikáciou

Pri používaní Mobilnej aplikácie od vás zhromažďujeme nasledujúce typy informácií:

• Informácie o zákazníkovi (napr. vaše meno, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, komunikačné a jazykové preferencie, ďalšie používateľské preferencie, fakturačné údaje, informácie o kreditnej karte)
• Informácie o vozidle (napr. VIN, údaje o geografickej polohe vozidla)
• Informácie o prístupe (napr. operačný systém mobilného telefónu, denníky transakcií používania, transakcie vzdialených služieb)
• Informácie o mobilnom zariadení (napr. informácie o geografickej polohe mobilného zariadenia)

2.5 Informácie zhromažďované pri kontakte s nami

Keď nás kontaktujete alebo si zaregistrujete účet, zhromažďujeme od vás nasledujúce typy informácií:

• Informácie o zákazníkovi (napr. vaše meno, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, komunikačné a jazykové preferencie, ďalšie používateľské preferencie, informácie o kreditnej karte)
• Informácie o vozidle (napr. VIN, údaje o geografickej polohe vozidla)
• Informácie o mobilnom zariadení (napr. informácie o geografickej polohe mobilného zariadenia)

2.6 Informácie zhromažďované inými prostriedkami

Osobné údaje od vás zhromažďujeme aj prostredníctvom iných zdrojov vrátane spoločnosti Mitsubishi Motors Corporation, predajcov a distribútorov. Informácie o vozidle získavame od spoločnosti Mitsubishi Motors Corporation a informácie, ako sú záznamy predajcov, informácie o objednávkach servisných opráv a dátum registrácie, získavame od našich predajcov a distribútorov. Zoznam našich súčasných distribútorov a predajcov, ktorí nám poskytujú Osobné údaje, získate prostredníctvom nižšie uvedených kontaktných údajov.

Osobné údaje získané od tretích strán kombinujeme s informáciami, ktoré získavame priamo od vás. Ak získame Osobné údaje zo zdroja – tretej strany a/alebo ak skombinujeme informácie získané z týchto zdrojov – tretích strán s vašimi Osobnými údajmi, s týmito informáciami budeme zaobchádzať ako s Osobnými údajmi. Nezodpovedáme za presnosť informácií poskytnutých tretími stranami ani za to, ako tieto tretie strany zhromažďujú, používajú a zdieľajú takéto informácie.

2.7 Špeciálne kategórie osobných údajov

Vo všeobecnosti nezhromažďujeme ani nespracúvame žiadne špeciálne kategórie Osobných údajov o vás, ako sú údaje o vašej rase alebo etnickom pôvode, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, sexuálnom živote, sexuálnej orientácii, politických názoroch alebo členstve v odboroch, ani informácie o vašich genetických a biometrických údajoch. Takisto nezhromažďujeme ani nespracúvame žiadne informácie o vašich trestných činoch a priestupkoch.

V rámci povinných volaní eCall zhromažďujeme my alebo naši poskytovatelia služieb obmedzené informácie o vašom zdravotnom stave v súvislosti s poskytovaním týchto služieb a zdieľame tieto informácie s pracovníkmi záchranných služieb.

2.8 Dôsledky neposkytnutia nami požadovaných osobných údajov

Ak potrebujeme zhromažďovať Osobné údaje, či už na základe právnych predpisov, nášho oprávneného záujmu alebo na základe podmienok zmluvy, ktorú sme s vami uzavreli, a vy nám tieto údaje na požiadanie neposkytnete alebo nás požiadate, aby sme od vás prestali zhromažďovať akékoľvek informácie, je možné, že nebudeme môcť plniť zmluvu, ktorú sme s vami uzavreli alebo sa ju snažíme uzavrieť, alebo vám poskytovať akékoľvek Služby. V takomto prípade sa vás budeme snažiť v primeranom čase informovať o tom, aký účinok bude mať vaše rozhodnutie.

3. POUŽÍVANIE ZHROMAŽDENÝCH ÚDAJOV

Nižšie vo forme tabuľky uvádzame opis všetkých spôsobov, akými plánujeme používať vaše Osobné údaje a na ktoré právne základy sa pri tom odvolávame.

3.3 Používanie anonymizovaných informácií

Zhromaždené údaje nezvratne anonymizujeme, aby nebolo možné identifikovať vás alebo vaše vozidlo. Takéto nezvratne anonymizované údaje používame alebo zdieľame s tretími stranami na akýkoľvek legitímny obchodný účel.

3.4 Automatizované rozhodovanie

Nepredpokladáme, že sa o vašej osobe bude rozhodovať automatizovanými prostriedkami (okrem plnenia vašich požiadaviek, ako je napríklad žiadosť o nezasielanie ďalšej marketingovej komunikácie). V prípade, že sa toto stanovisko zmení, písomne vás o tom informujeme.

4. AKO ZDIEĽAME ZHROMAŽDENÉ ÚDAJE

Zhromaždené údaje zdieľame:

• s pridruženými, materskými a dcérskymi spoločnosťami MME;
• s predajcami, u ktorých ste si zakúpili vozidlo, na účely servisu vozidla a na ich vlastné marketingové účely.
• s distribútormi spoločnosti MME.
• ak financujete svoje vozidlo, s tretími stranami, ktoré potrebujú Zhromaždené údaje na zabezpečenie financovania;
• s poskytovateľmi núdzových služieb, ako sú orgány presadzovania práva, poskytovatelia cestnej asistencie a poskytovatelia záchrannej služby, s cieľom poskytovať súvisiace služby alebo v núdzových situáciách chrániť cestujúcich vo vozidle, spoločnosť MME a bezpečnosť našich zákazníkov, zamestnancov alebo akýchkoľvek tretích strán;
• s určitými nepridruženými tretími stranami, ktoré vám poskytujú vybrané produkty a služby, ako sú poisťovne, ktoré poskytujú poistenie na základe používania;
• so spoločnosťami alebo organizáciami, ak ste nás o to požiadali alebo ste súhlasili s tým, aby sme s nimi zdieľali vaše Osobné údaje;
• s predajcami, dodávateľmi, konzultantmi a inými poskytovateľmi služieb, ktorí pracujú v našom mene a potrebujú prístup k vašim údajom, aby mohli pre nás vykonávať svoju prácu, ako sú poskytovatelia služieb pripojeného vozidla, informačné centrá, agregátori údajov, spracovatelia daní, spracovatelia platieb kreditnou kartou alebo poskytovatelia bezdrôtových mobilných služieb;
• v maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi, s našimi právnymi poradcami, so súdmi alebo regulačnými orgánmi alebo s orgánmi presadzovania práva, aby sme (i) dodržiavali právne predpisy alebo reagovali na právoplatné predvolania, vládne vyšetrovania, súdne spory, riešenie sporov, žiadosti a právne úkony, alebo ak podľa nášho názoru v dobrej viere takéto zverejnenie vyžaduje alebo povoľuje zákon; (ii) na žiadosť štátnych inštitúcií, ktoré vedú vyšetrovanie; (iii) na ochranu našich práv, zabezpečenia, bezpečnosti a majetku a práv našich zástupcov, zákazníkov a iných subjektov vrátane presadzovania našich dohôd, zásad a Zmluvných podmienok; (iv) na odhaľovanie, vyšetrovanie podvodov a predchádzanie podvodom; alebo (v) na vykonanie kontroly toho, či nie ste na vládnom zozname zakázaných osôb;
• s našimi právnymi poradcami, ak sa domnievame, že vaše konanie nie je v súlade s našimi používateľskými zmluvami alebo zásadami vrátane našich Zmluvných podmienok;
• v maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi používame aj IP adresy, identifikátory mobilných zariadení alebo akékoľvek iné informácie, ktoré zhromažďujeme na identifikáciu používateľov, a to v spolupráci s vlastníkmi autorských práv, poskytovateľmi internetových služieb, poskytovateľmi bezdrôtových služieb alebo orgánmi presadzovania práva podľa nášho uváženia, aby sme pomohli pri vyšetrovaní porušenia právnych predpisov alebo podvodov. Takéto zverejnenia sa môžu uskutočniť bez toho, aby ste o tom boli informovaní, a v spojení s protistranou alebo počas rokovaní o akomkoľvek zlúčení, predaji majetku spoločnosti (vrátane likvidácie, predaja, exekúcie alebo zabavenia), reštrukturalizácii, reorganizácii, financovaní, likvidácii, prevode, prenájme alebo akomkoľvek inom type akvizície celého nášho majetku alebo časti našej spoločnosti inej spoločnosti.

Zdieľanie anonymizovaných informácií

Zhromaždené údaje nezvratne anonymizujeme, aby nebolo možné identifikovať vás alebo vaše vozidlo. Takéto nezvratne anonymizované údaje používame alebo zdieľame s tretími stranami na akýkoľvek legitímny obchodný účel.

5. UCHOVÁVANIE

Zhromaždené údaje budeme uchovávať len dovtedy, kým budú potrebné na účely uvedené v tomto dokumente. To zahŕňa aj účely splnenia akýchkoľvek platných právnych alebo regulačných požiadaviek. Vaše Zhromaždené údaje uchovávame dlhšie, ak sa odôvodnene domnievame, že tieto informácie sú relevantné pre prípadné právne konanie, či už iniciované vami alebo inou stranou.

Ak sa informácie používajú na viac ako jeden účel, budeme ich uchovávať až do uplynutia doby, kedy sa použijú najneskôr.

Ak Zhromaždené údaje budeme uchovávať aj po tom, ako už nebudú potrebné na tieto účely, uložíme ich v anonymizovanej forme. V opačnom prípade ich odstránime.

Ďalšie informácie o našich zásadách uchovávania údajov získate prostredníctvom nižšie uvedených kontaktných údajov.

6. SPRÁVA VAŠICH PREFERENCIÍ OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

6.1 Osobné údaje poskytnuté počas registrácie

Všetky Osobné údaje, ktoré ste poskytli spoločnosti MME počas registrácie, môžete skontrolovať a aktualizovať prihlásením sa do Mobilnej aplikácie. Po odstránení akýchkoľvek takýchto Osobných údajov z vašich registračných údajov odstránime príslušné Osobné údaje z našich systémov. Ďalšie informácie o tom, ako spravovať svoje registračné údaje, získate prostredníctvom nižšie uvedených kontaktných údajov.

6.2 Prenos údajov o vozidle

S výnimkou režimu súkromia, ako je opísané nižšie, Služby pripojeného vozidla neumožňujú používateľom zdieľať iba niektoré typy Údajov o vozidle alebo Údajov o prístupe. Ak si želáte zakázať zhromažďovanie všetkých Pripojených údajov, zrušte Balík predplatených služieb alebo nás kontaktujte a požiadajte o deaktiváciu vášho Zariadenia a ukončenie poskytovania Služieb. Upozorňujeme, že po tejto udalosti vám nebudeme môcť poskytovať žiadne Služby, pokiaľ nám nezavoláte, aby sme vaše Zariadenie opätovne aktivovali, a všetky príslušné Balíky predplatených služieb vrátane akýchkoľvek Skúšobných predplatných, na základe ktorých ste dostávali Služby, budú okamžite ukončené.

Vozidlo môžete prepnúť do „Režimu súkromia“ pomocou Mobilnej aplikácie. Vozidlo zostane v Režime súkromia, kým tento režim nevypnete. Keď je vozidlo v Režime súkromia, Zariadenie nám nebude odosielať polohu vozidla na iné účely ako na účely povinného volania eCall. V „Režime súkromia“ nebudete môcť použiť „Vyhľadávanie vozidla“ na vyhľadanie vozidla. Funkciu geoplotu systému inteligentných upozornení môžete navyše používať aj vtedy, keď je vozidlo v Režime súkromia tak, ako je opísané v Príručke vlastníka.

6.3 Marketingová komunikácia

Zakúpením produktu alebo služby od nás [alebo ktorejkoľvek z našich pridružených spoločností] súhlasíte s tým, že vám môžeme z času na čas posielať poštu, e-maily, textové správy a telefonické oznámenia vrátane oznámení týkajúcich sa informácií o produktoch, marketingových alebo propagačných akcií, výskumu a/alebo iných oblastí týkajúcich sa produktov a služieb, ktoré vám môžeme poskytnúť, ktoré môžu byť rovnaké alebo podobné tým, ktoré už od nás dostávate. Vaše Osobné údaje budeme spracúvať, aby sme vás mohli týmto spôsobom kontaktovať, a právnym základom tohto spracúvania bude buď váš predchádzajúci súhlas, alebo náš oprávnený záujem týkajúci sa marketingu a reklamy produktov a služieb, ktoré by vás mohli zaujímať. Na kontaktovanie vašej osoby môžeme použiť informácie, ktoré ste nám poskytli, vrátane e-mailovej adresy, priamej korešpondencie (poštovej zásielky), čísla mobilného telefónu alebo iného telefónneho čísla.

Kedykoľvek nás môžete informovať o tom, že si neželáte, aby vás spoločnosť MME kontaktovala prostredníctvom marketingovej komunikácie, alebo odvolať svoj súhlas s marketingovou komunikáciou tretích strán niektorými alebo všetkými spôsobmi tak, že nás kontaktujete.

Navyše sa môžete odhlásiť z odberu propagačných e-mailových správ od spoločnosti MME a tretích strán kliknutím na prepojenie uvedené v propagačnej e-mailovej správe. Odmietnuť zasielanie reklamných textových správ od spoločnosti MME a tretích strán môžete tiež zaslaním textovej správy STOP z mobilného zariadenia, z ktorého ste sa zaregistrovali v spoločnosti MME. Po odhlásení odberu už nebudete dostávať marketingové ani propagačné správy prostredníctvom príslušného spôsobu, ale budete naďalej dostávať iné správy, napríklad oznámenia o Službách diaľkového ovládania a konkrétne informácie týkajúce sa vášho používania Služieb alebo vozidla (napr. záruky, servisné upozornenia).

Upozorňujeme, že deaktiváciou Zariadenia sa automaticky neodhlásite z prijímania takýchto marketingových alebo propagačných správ.

6.4 Servisné a ďalšie bezpečnostné oznámenia

Bez ohľadu na to, čo je uvedené vyššie, si spoločnosť MME vyhradzuje právo kontaktovať vás v prípade servisného oznámenia týkajúceho sa vášho Zariadenia alebo vozidla (napr. oznámenie o stiahnutí z trhu) alebo vydávať iné oznámenia týkajúce sa bezpečnosti vášho vozidla.

7. OCHRANA VAŠICH ÚDAJOV

Vážime si vaše súkromie a prijmeme všetky primerané opatrenia na ochranu vašich Osobných údajov pred zneužitím a neoprávneným prístupom, zverejnením a pozmenením. Mali by ste si uvedomiť, že prenos prostredníctvom internetu alebo bezdrôtových mobilných sietí nie je úplne bezpečný a spoločnosť MME nemôže zaručiť zabezpečenie vašich informácií získaných z vášho vozidla alebo prostredníctvom používania Služieb.

8. VAŠE POVINNOSTI

Nesiete výhradnú zodpovednosť za to, že pasažierov a používateľov vášho vozidla informujete o Službách a o tom, ako fungujú, aké údaje sa zhromažďujú (napr. zhromažďovanie údajov o Geografickej polohe vozidla), ako sa tieto údaje zdieľajú a aké sú obmedzenia Služieb (napr. nemusia fungovať v odľahlých oblastiach). Ak sa rozhodnete aktivovať Inteligentné upozornenia, ako je Upozornenie na porušenie zákazu jazdy v stanovenom čase, Geoplot alebo Upozornenia na rýchlosť, ste povinní vysvetliť, že sa bude vykonávať diaľkové monitorovanie vozidla pomocou vami nastavených parametrov. Súhlasíte s tým, že všetkých pasažierov a používateľov vozidla oboznámite s týmto Oznámením o ochrane osobných údajov a s voľbami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov, ktoré ste urobili.

Ak svoje vozidlo predáte, prenajmete alebo inak prevediete priamo na inú osobu, je vašou povinnosťou informovať tohto následného vlastníka o Službách (vrátane Zhromažďovania údajov o vozidle a akéhokoľvek iného zhromažďovania údajov) a o tomto Oznámení o ochrane osobných údajov a Zmluvných podmienkach. Pred takýmto prenosom by ste navyše mali z vozidla odstrániť všetky informácie (napríklad kontakty a adresy na mape uložené vo vozidle) a zrušiť svoj Účet. Zrušením Účtu sa odstránia všetky Osobné údaje a Zariadenie sa resetuje na pôvodné nastavenia, hoci niektoré Údaje o vozidle sa môžu naďalej zhromažďovať vrátane informácií potrebných na poskytovanie Bezpečnostných služieb. Ak svoj účet nezrušíte, všetky informácie, ktoré neodstránite, môžu byť prístupné budúcim používateľom vozidla. Pokyny na odstránenie informácií zo systému vozidla nájdete v Príručke vlastníka.

9. MEDZINÁRODNÝ PRENOS OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ak je to potrebné alebo žiaduce na vykonanie spracúvania údajov opísaného v tomto Oznámení o ochrane osobných údajov, vaše Osobné údaje prenášame medzinárodne, a to aj spoločnostiam – tretím stranám (určeným spracovateľom údajov). Od týchto príjemcov budeme vyžadovať, aby chránili vaše Osobné údaje v rovnakom rozsahu ako my, a prijmeme primerané opatrenia na dohľad nad ich činnosťou v súvislosti s ochranou im zverených Osobných údajov.

Ak je to potrebné na poskytovanie Služieb, môžeme využívať služby tretích strán, ktoré sa nachádzajú v krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru („EHP“), napríklad na poskytovanie podpory alebo technických služieb. Hoci vynaložíme primerané úsilie na minimalizáciu medzinárodného prenosu vašich Osobných údajov, tieto tretie strany môžu vyžadovať prístup k niektorým vašim Osobným údajom. Ak Európska komisia ešte nepovažuje krajinu, v ktorej sa tieto tretie strany nachádzajú, za krajinu, ktorá poskytuje primeranú ochranu údajov, podnikneme nasledujúce kroky na zabezpečenie primeranej úrovne ochrany údajov v krajine príjemcu tak, ako sa vyžaduje podľa Nariadenia, vrátane stanovenia zmluvných podmienok schválených Európskou komisiou, ktoré umožňujú prenos osobných údajov v krajinách mimo EHP, vyžadujú dodržiavanie osobitných technických a organizačných postupov, umožňujú nám vykonať audit systémov, procesov a činností týchto tretích strán a informovať nás o akýchkoľvek hrozbách pre Osobné údaje. Ak chcete získať kópiu týchto bezpečnostných opatrení, kontaktujte nás prostredníctvom vyššie uvedenej kontaktnej adresy.

Osobné údaje sa môžu prenášať do nasledujúcich krajín mimo EHP:

• Japonsko (Mitsubishi Motors Corporation, KDDI Inc., Station Digital Media, Inc.)
• Spojené štáty americké (Aeris Communications, Inc., Station Digital Media, Inc)
• India (Aeris Communications, Inc.)
• Izrael (Harman International Industries, Inc.)

Vo všetkých prípadoch však spoločnosť MME zabezpečí, aby bol akýkoľvek prenos vašich osobných údajov v súlade so zákonom o ochrane údajov, a vykoná Posúdenie vplyvu prenosu údajov (v prípade potreby). Ak sa príjemca nachádza v USA, môže byť certifikovaným členom rámca EÚ a USA na ochranu osobných údajov.

10. VAŠE PRÁVA NA OCHRANU OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ak ste obyvateľom Európskeho hospodárskeho priestoru, za určitých okolností máte určité práva týkajúce sa Osobných údajov, ktoré o vás zhromažďujeme. Tieto práva môžu zahŕňať:

Okrem použitia Mobilnej aplikácie na zobrazenie vašich Osobných údajov si môžete tieto práva kedykoľvek uplatniť aj písomne, a to tak, že nás kontaktujete prostredníctvom nižšie uvedených kontaktných údajov. Upozorňujeme, že môžeme byť povinní uchovávať niektoré alebo všetky vaše Osobné údaje aj po žiadosti o vymazanie, ak na to existuje zákonný dôvod alebo povinnosť.

Vždy máte právo podať sťažnosť týkajúcu sa spracúvania vašich Osobných údajov tak, že sa obrátite na príslušný dozorný úrad. Môžete tak urobiť prostredníctvom orgánov na ochranu údajov v mieste vášho bydliska, na pracovisku alebo v mieste údajného narušenia zabezpečenia údajov. Kontaktné údaje na všetky orgány EÚ na ochranu údajov nájdete na adrese https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members.

11. VÝNIMKY

11.1 Deti

Služby vrátane Mobilnej aplikácie nie sú určené pre deti, ktoré sú podľa zákonov vašej krajiny považované za maloleté (ďalej len „Maloleté osoby“), ani na ne nie sú zamerané. Maloleté osoby nesmú používať Služby a nemali by nám o sebe posielať žiadne informácie prostredníctvom Služieb. Je vašou výhradnou zodpovednosťou informovať cestujúcich vo vozidle a používateľov o tom, že Služby nesmú používať deti.

Vedome nezhromažďujeme žiadne Osobné údaje od Maloletých osôb a ak zistíme, že sme dostali informácie od používateľa mladšieho ako 13 rokov, tieto informácie odstránime.

11.2 Prepojenia tretích strán

Mobilná aplikácia môže obsahovať prepojenia na webové lokality a služby tretích strán, okrem iného aj na stránky a aplikácie sociálnych sietí. Toto Oznámenie o ochrane osobných údajov sa nevzťahuje na prepojené stránky a naša spoločnosť nekontroluje ani nezodpovedá za obsah alebo postupy ochrany osobných údajov a zabezpečenia týchto stránok. Akékoľvek Osobné údaje, ktoré poskytnete prepojenej stránke alebo službe, sa poskytujú priamo tretej strane a podliehajú zásadám ochrany osobných údajov tejto tretej strany. Odporúčame, aby ste sa pred poskytnutím akýchkoľvek vašich Osobných údajov oboznámili s postupmi a zásadami ochrany osobných údajov a zabezpečenia tejto tretej strany.

12. KONTAKTUJTE NÁS

Vaše súkromie berieme vážne. Preto vám chceme uľahčiť získavanie informácií o tom, ako používame vaše osobné údaje a uplatňovaní vašich práv na ochranu osobných údajov:

• Navštívte svoj účet v Mobilnej aplikácii: Toto je najlepšie miesto, kde nájdete informácie o účte, ktoré o vás máme. Môžete priamo opraviť svoje osobné údaje súvisiace s účtom alebo sa rozhodnúť odstrániť svoj účet.
• Kontaktujte svojho preferovaného predajcu Mitsubishi Motors alebo distribútora Mitsubishi Motors vo vašej krajine. Urobíme všetko pre to, aby sme na vaše žiadosti reagovali okamžite a v súlade s právnymi predpismi. Upozorňujeme, že vás môžeme požiadať o preukázanie totožnosti, aby sme zabránili neoprávnenému prístupu k vašim osobným údajom.

Ak si chcete uplatniť svoje práva na ochranu osobných údajov, môžete kontaktovať našu zodpovednú osobu na adrese connected.car.services@mitsubishi-motors-euro.com.

Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov, kontaktujte spoločnosť MME mailom na adrese connected.car.services@mitsubishi-motors-euro.com.

13. AKTUALIZÁCIE OZNÁMENIA O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Spoločnosť MME môže toto Oznámenie o ochrane osobných údajov z času na čas aktualizovať. Dátum účinnosti aktuálnej verzie Oznámenia o ochrane osobných údajov je uvedený v hornej časti oznámenia. Spoločnosť MME odporúča, aby ste toto oznámenie pravidelne kontrolovali.